Your teenager might have just gotten his or her license, but is he or she financially ready to own and operate a vehicle? Here’s what you need to know.