Long after a couple have ended their marriage, debts they incurred together can affect their separate finances.