As the holiday season approaches, you might be eyeing your budget warily. Gift giving can be pricey, but there are ways to do it that don’t break the bank.