Does having company over always mean spending a lot? Not necessarily. Host a party without breaking the bank and having fun is possible. Here’s how.